Firstly lets educate you about BG and CNBG. BG is pure strain usually northern bluegill whereas CNBG are coppernose southern adapted bluegill which are not sold to my knowledge anywhere in OH because we have ice covered cold ponds and CNBG have very poor survival in OH. Your local SWCD is using a local fish supplier as all Ohio SWCD do. Often SWCD fish suppliers provide fish on smaller part of the size range of 2"-4" which means in my long experience most will be 1.75"-3".
It is pretty obvious the advice to stock 50 bass in 0.3 acre (150/ac) was designed to have you return on a regular basis to buy more minnows to keep your bass at least alive and maybe growing. FYI each LMB at 8"-12" for good growth can easily eat 1200-1500 FHM per year which extrapolates to 25 bass eating 36,000-38,000 FHM per year or 108 lbs of FHM! In another example if your 50 stocker 3"-4" bass had all the FHM they could eat last year they would now be 10-12" long not 5"-6" which shows they were way underfed and now stunted.
FYI - adding HBG (hybrid BG) will NOT result in enough small HBG offspring to allow your 50 bass and even 25 bass to grow in 0.3ac. HBG are mostly males and the few females that are present do not produce very many small HBG per female. HBG offspring are considered by many to be inferior in terms of good growth which is why you want the bass to eat almost all the offspring from the HBG parents. Thus if you have 25 bass in 0.3 ac those bass should keep the HBG offspring to a minimum but the bass will not get any larger than 12"-13" due to not enough food. Been there saw that often. The only ways to circumvent this is to have pellet eating LMB or stock pure strain prolific BG.
At this point IMO, your best plan is to not buy your fish from SWCD and find another fish farm in eastern or central OH that has the next larger size of BG or HBG as in 4"-6". Messing with growing small sunfish in a cage is going to be more trouble than it is worth to you - IMO. Those fish farms with 4"-6" BG-HBG do exist and are only a hour or two away south and west of you in NE Ohio. All you need to do is show up with money and they will bag, box, and pack the fish for your return trip home. With larger fish stocked in April you will get quick fish reproduction (late May-June) to start feeding your 20-35 bass this year - not next year as the 2"-4" BG would do.
Remember the HBG are considered a put and take, periodically restock fish. You don't plan on their offspring surviving and reproducing because the youngsters will cause interbreeding problems and inferior growth in later generations. If you decide use HBG, stock at least twice as many HBG as you would BG because you want some offspring to feed your bass. Feed them a high quality fish food and both or either 'BG types' will /should grow well from 4"-6" to 5.5"-8" by fall 2018. HBG will initially grow a little faster than pure BG. Read from our Archives and study all about HBG here:
http://forums.pondboss.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=256325#Post256325BE aware that HBG as adults are somewhat more aggressive than BG and will have a tendency more often nip at idle swimmers. So if you have small girls or a very ladylike wife HBG could be a mistake for your pond.
Another option is to not want larger bass and use your numerous smaller bass to keep most all HBG offspring eaten so the stocker HBG grow big so you have a trophy panfishing pond where the bass are mostly 6"-13", always hungry, willing to bite and easy to catch - a great kids fishing pond.