Can catfish in a pond make it muddy?

Bullheads definitely will. Channel Catfish and Blue Catfish will if there is little forage and a large number of cats per acre (generally over 100-150 per acre)