There is no requirement that the trees must be cut. Its your pond do it your way. You can manage around the trees. Trees add shade and help hold the soil and a lot more. Keep them away from the dam and you will be ok.

If I had one grand oak I would move the pond before I cut the tree.