Do you have room to pull the slope of the dam back to a 1:3 slope and use the dirt to raise the dam? This could be done with a compact excavator.