I believe I'd look into a Tremie concrete pour used in underwater pours. Only the bottom of the stand pipe needs to filled with concrete to seal the exit. I don't think you need the whole pipe filled to the top. Then install a surface pipe or siphon system replacement.


http://www.concreteconstruction.net/article/tremie-concrete_o