You should consider putting this years YP crop through a minimal cold period so you can better recognize male vs females next spring.
For sure. Either a chiller inside or put them in a cage this winter. I prefer the latter as chillers are expensive and I'd have to increase my biofilter size substantially.