I would think soaking the diffuser upside down in the acid would clean both sides of the membrane of the calcium deposits.
To do a deep cleaning without removing the diffusers, Open up the line to the diffuser and pouring a cup of muriatic or formic acid in it, allowed to evaporate and work a couple hours and then followed by a couple minutes of the "flexing" routine would clean out the slits pretty well also
