What about pitching a cheap tent on the dam near the tracks? Put a solar light in there for evening to look like a flashlight is on. Could even put a small cooler out there and some other camping stuff to make it seem like it is in active use.
You would have to change things occasionally for the frequent visitor, but for the first timer, this would certainly discourage the casual trespasser.
