I surely wouldnt want to be crawling in a dark 40 ft deep culvert again for a real long time.
i wonder how bad the fumes would be inside a 40 foot pipe applying epoxy?
bad at best,I have to say I like your plastic culvert idea.With my redneck engineering PHD I think some hydraulic cement and a properly sized tube would make a really nice permanent solution.