Sorry...I forgot to answer your other question...clay vs. other methods. Again, keeping in mind my disclaimer...the best and most long term method with the highest chance for success is the pond liner and a backfill of 3 feet of soil. Of course, this is the most expensive.
Without having seen the pond, it's difficult for me to recommend any other methods.
