ErikS I don't know much about Euglena only what I've read on the internet and you've probably looked up the same info, hopefully one of the experts will give you some suggestions.

Have you seen this product, not sure if it would be a good remedy.
https://www.lakelawnandpond.com/SonarRTU.aspx?ItemGroupID=51