As a compromise you could run extension cords thru 3/4" grey pvc conduit along the ground, at a $1.35 a piece it only costs about $80 bucks in pipe, and either leave it above ground for now or bury it shallow.
If your pump draws less than 300 watts I don't think there would be a problem.
