RK, I could be wrong, but an electric pump able to pump that volume up a 20 to 30 ft hill would have to atleast draw 1000 watts, maybe more. thats 10 to 15 cents per hr.
Many people supply their ponds from wells, and they could give you an idea of electricity costs, Cecil Baird could probably give you a good idea of costs.