When I built my pond about 3 years ago I took core samples with a well driller, the soil was not suited for a pond. The pond builder said we can fix that by hauling in clay and he lined it very well and it has been a very good pond. It is expensive but I wanted a pond. I have house gutters running to the pond and I have not added much water for the last two years. A small pond can be repaired.
