Without light penetration into the water oxygen levels drop which can lead to the fish suffocating. Removing the snow lets light shine through the ice so plankton can grow and produce oxygen.
And I actually know of one case in Ohio where two feet of rapid snowfall on open water caused a superchill effect in a perch production pond and killed a bunch of perch. It basically made the pond into slush.